1
00:00:07,320 --> 00:00:08,800
மியாவ் அன் சு உங்களைப் பாதுகாத்தார்.

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,360
ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவள் சொன்னாள்,

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,440
கடல் வணிகம் என்று சொன்னீர்கள்
அதன் உச்சத்தை அடைந்தது,

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,920
மற்றும் அது வெளியே இழுக்க நேரம் என்று
Futing வணிகத்தின்.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
அது போல் இருக்கிறது

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,920
நீங்கள் என் மாமாவின் மரணத்தை முன்னறிவித்தீர்கள்.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
நிச்சயமாக இல்லை.

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
வியாபாரத்தில்,

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,840
இது எல்லாம் குறைவாக வாங்குவது பற்றியது
மற்றும் அதிக விற்பனை.

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Zhou தீவில் வெற்றி பெற்ற பிறகு,

11
00:00:28,840 --> 00:00:31,660
கடல் வணிகம் செழித்தது, மற்றும்
அனைவரும் பங்கு பெற விரைந்தனர்.

12
00:00:31,850 --> 00:00:33,690
நிச்சயமாக என்னிடம் இருந்தது
மற்ற வாய்ப்புகளை தேட வேண்டும்.

13
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
டூ ஜாவோ,

14
00:00:44,400 --> 00:00:47,480
உங்கள் இதயத்துடிப்பு எங்கும் உள்ளது.

15
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
என்னால் சொல்ல முடியும்

16
00:00:51,710 --> 00:00:54,110
என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள்
என்னை உள்ளடக்கிய ஒன்று.

17
00:00:55,920 --> 00:00:57,600
ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

18
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
சொல்லு!

19
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
நான்...

20
00:01:14,960 --> 00:01:16,039
நான் உயிர் பிழைத்தால்,

21
00:01:16,960 --> 00:01:18,480
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

22
00:01:25,080 --> 00:01:26,410
இன்னும் ஒரு முறை உன்னை நம்புவேன்.

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,360
நான் ஜி யோங், ஒரு செயலாளர்
நீர்ப்பாசனம் மற்றும் போக்குவரத்து அலுவலகம்.

24
00:01:34,430 --> 00:01:36,390
மியாவ் குடும்பம் கட்டுவதற்கு கடன் வாங்கியது
கப்பல்கள் ஆனால் அவர்களின் கடன்களை இன்னும் செலுத்தவில்லை.

25
00:01:36,960 --> 00:01:39,080
உத்தரவின் கீழ்
ஃபியூட்டிங் மாகாண நிர்வாகம்,

26
00:01:39,160 --> 00:01:40,640
வழக்கை விசாரிக்க வந்துள்ளேன்

27
00:01:40,960 --> 00:01:43,200
மற்றும் Dou Zhao ஐ அழைக்கவும்
மற்றும் மியாவ் அன் சு விசாரணைக்கு.

28
00:03:04,680 --> 00:03:07,890
(மலரும்)

29
00:03:08,360 --> 00:03:10,570
(எபிசோட் 10)

30
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
இளம் பெண்ணே!

31
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
அவர்கள் எங்கள் பக்கம் இருக்கிறார்கள்.

32
00:03:22,000 --> 00:03:23,220
செயல் உறுதியானதாக இருக்க வேண்டும்.

33
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
இளம் பெண் ஜாவோ,

34
00:03:25,000 --> 00:03:26,360
உங்களுக்கு நிறைய தொடர்புகள் உள்ளன.

35
00:03:27,079 --> 00:03:29,530
நாடு முழுவதிலும் இருந்து மக்கள்
உங்களுக்காக தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கும்.

36
00:03:30,040 --> 00:03:31,480
நீங்கள் என் கைகளில் வந்திருப்பது மிகவும் மோசமானது,

37
00:03:32,240 --> 00:03:34,820
யாருக்கும் வாய்ப்பு கிடைப்பதில்லை
ஹீரோவாக நடித்து பெண்ணைக் காப்பாற்றுங்கள்.

38
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
தவறு.

39
00:03:39,480 --> 00:03:42,970
நீங்கள் இங்கே உங்கள் அதிகாரத்தை மீறுகிறீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் என் கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

40
00:03:44,800 --> 00:03:46,880
நீங்கள் வெறும் ஏழாவது தரவரிசையில் உள்ளவர்
பணி அமைச்சகத்தின் அதிகாரி,

41
00:03:46,960 --> 00:03:49,400
இன்னும் நீங்கள் கீழ் ஒரு வழக்கில் தலையிடுகிறீர்கள்
கடல்சார் வர்த்தக அலுவலகத்தின் அதிகார வரம்பு.

42
00:03:49,480 --> 00:03:51,320
யார் உண்மையில் மீறுகிறார்கள்
அவர்களின் அதிகாரம் இங்கே?

43
00:03:51,400 --> 00:03:53,880
மாகாண நிர்வாகம்
அனைத்து பிராந்திய விஷயங்களையும் மேற்பார்வையிடுகிறது.

44
00:03:53,960 --> 00:03:55,520
நான் நேரடி உத்தரவின் கீழ் செயல்படுகிறேன்,

45
00:03:55,880 --> 00:03:57,200
சட்டப்படி மற்றும் புத்தகம் மூலம்.

46
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
நீங்கள் மறுபுறம்,

47
00:03:59,210 --> 00:04:01,970
நீங்கள் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்.

48
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைத் தடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

49
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
வழக்கைத் தீர்ப்பதில் இருந்து?

50
00:04:07,000 --> 00:04:08,390
ஓ, நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

51
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
இதைப் பாருங்கள்.

52
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
-ஜி யோங்!
-ஆண்டவரே!

53
00:04:12,600 --> 00:04:14,230
ஆண்டவரே, ஒருவர் காயமடைந்துள்ளார்.

54
00:04:15,160 --> 00:04:16,920
நீங்கள் ஒரு நீதிமன்ற அதிகாரியைத் தாக்கினீர்கள்.

55
00:04:17,640 --> 00:04:19,350
உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படும்
மற்றும் சிறையில் தள்ளப்பட்டார்!

56
00:04:19,640 --> 00:04:20,800
இளம் பெண்ணே கவனமாக இரு!

57
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
அவர்கள் சண்டையிடட்டும்.

58
00:04:24,880 --> 00:04:26,560
அவன் யாரையாவது கொன்றால் இன்னும் நல்லது.

59
00:04:26,630 --> 00:04:28,070
எப்படியும் என் மீது பழி வராது.

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,000
பாட்டு மோ, நிறுத்து!

61
00:04:31,640 --> 00:04:33,800
- இளம் பெண், கவனமாக!
- நான் போதுமான அளவு பார்த்தேன். போகலாம்.

62
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
விடு!

63
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
- என்னை ஆதரிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

64
00:04:42,850 --> 00:04:45,159
நல்ல வேளை நான் தயாராக வந்தேன்
டிங் வீயை முட்டாளாக்க.

65
00:04:45,680 --> 00:04:47,159
நாங்கள் நடிக்கிறோம் தெரியுமா?

66
00:04:47,680 --> 00:04:50,560
இறைவன் பாடல் என்று ஜெயிலரிடம் கேட்டேன்
உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் விசாரித்தேன்.

67
00:04:50,640 --> 00:04:52,720
அவன் அவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க மாட்டான் என்று நினைத்தேன்.

68
00:04:52,909 --> 00:04:55,180
மற்றும் அவர் மூலம் பார்க்க முடியும்
டிங் வேயின் அமைப்பு.

69
00:04:56,800 --> 00:04:58,590
ஆண்டவரே, உங்களோடு என்னால் ஒருபோதும் ஒப்பிட முடியாது.

70
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
எங்கு சென்றாலும்,

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,310
நீங்கள் தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள்
எல்லாம் பெண்ணுக்கு.

72
00:05:10,480 --> 00:05:12,120
இன்னும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். சீக்கிரம், என்னை அவமானப்படுத்து

73
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
அயோக்கியன்!

74
00:05:20,520 --> 00:05:22,960
என்ன, பெரிய மாண்டியா?
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு!

75
00:05:29,880 --> 00:05:31,680
இது உண்மையானது போல் தெரிகிறது.

76
00:05:34,159 --> 00:05:36,360
எங்கள் ஆட்களை இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கும்படி உத்தரவிடுங்கள்.

77
00:05:36,560 --> 00:05:38,400
அவர்கள் சண்டையை முடிக்கட்டும்.
அதன் பிறகு குப்பையை சுத்தம் செய்வோம்.

78
00:05:38,560 --> 00:05:39,960
ஆமாம் சார்.

79
00:05:42,520 --> 00:05:43,960
-உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு!
- என்னைத் தள்ளாதே!

80
00:05:44,050 --> 00:05:45,050
அதை செய்!

81
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

82
00:05:47,360 --> 00:05:48,480
சரி விடு.

83
00:05:48,760 --> 00:05:49,800
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

84
00:05:51,200 --> 00:05:52,490
உங்கள் உதவிக்கு இருவருக்கும் நன்றி.

85
00:05:52,920 --> 00:05:54,880
சு லன், சு சுவைச் சரிபார்க்கவும்.

86
00:05:55,400 --> 00:05:57,120
வெளியே கண்காணிக்கவும்.
யாராவது வந்தால் எமக்கு தெரிவிக்கவும்.

87
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
ஆம், இளம் பெண்.

88
00:06:01,960 --> 00:06:04,110
வடுவை விட்டுப் போகிறது
நீங்கள் சிகிச்சை பெறவில்லை என்றால்.

89
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
நீங்கள் மருந்து தடவி விட்டீர்களா?

90
00:06:11,640 --> 00:06:14,000
இராணுவ மருத்துவம் மட்டுமே நல்லது
இரத்தப்போக்கு நிறுத்துவதற்கு.

91
00:06:14,360 --> 00:06:16,220
இருப்பினும், இது
ஒரு பிரீமியம் குணப்படுத்தும் களிம்பு.

92
00:06:24,470 --> 00:06:27,420
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஆனால் உணர்வுப்பூர்வமாக விலகியவர்.

93
00:06:28,920 --> 00:06:31,920
ஆனால் இங்கே நீங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறீர்கள்
மற்றும் இளம் பெண் ஜாவோவுக்கு மூட்டு.

94
00:06:32,720 --> 00:06:34,159
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் மிகவும் காதல் மிக்கவர்.

95
00:06:36,640 --> 00:06:39,280
சிறிய கனவு காண்பவர் மற்றும் எனக்கு தெரியும்
நாங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே ஒருவருக்கொருவர்.

96
00:06:39,680 --> 00:06:42,350
அவள் என் ஆத்ம தோழி,
அதனால் நிச்சயமாக அவள் எனக்கு ஸ்பெஷல்.

97
00:06:42,480 --> 00:06:44,480
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாத பந்தம் அது.

98
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
வா.

99
00:06:50,880 --> 00:06:52,960
ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்
நான் அதை பற்றி மேலும் நினைக்கிறேன்.

100
00:06:53,040 --> 00:06:54,600
லார்ட் ஜியை நாம் எப்படி அங்கு அனுமதிக்க முடியும்?

101
00:06:55,370 --> 00:06:57,770
அவர் முடிந்தால் என்ன
ஜெனரலுடன் சண்டை?

102
00:06:59,360 --> 00:07:02,200
ஜெனரல் மட்டுமே எங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்
டிங் வெய்யை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்

103
00:07:02,480 --> 00:07:03,910
மேலும் தேவையற்ற பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தக்கூடாது.

104
00:07:04,110 --> 00:07:05,910
நான் ஜெனரலைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

105
00:07:06,680 --> 00:07:08,360
நாங்கள் வந்தவுடன்
Futing மற்றும் கேட்டதில்

106
00:07:08,440 --> 00:07:09,840
அந்த இளம் பெண் ஜாவோ
எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது,

107
00:07:09,920 --> 00:07:12,650
ஜெனரல் சிறைக்குள் சென்றார்
தயங்காமல் அவளைக் காப்பாற்ற.

108
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா, ஜெங்?

109
00:07:16,660 --> 00:07:18,520
ஜெனரல் அவள் மீது காதல் கொண்டான்.

110
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
நீ...

111
00:07:20,200 --> 00:07:22,000
ஜெனரல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னை போல் மூளை இல்லாதவனா?

112
00:07:25,200 --> 00:07:26,560
சுவாரஸ்யமானது.

113
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
இந்த வழியில், தயவுசெய்து, ஐயா.

114
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
மாமா இறந்த இரவு,

115
00:07:38,640 --> 00:07:40,930
யாரோ டிங் வேயைப் பார்த்தார்கள்
இரவு தாமதமாக தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி,

116
00:07:41,680 --> 00:07:43,600
ஆனால் அது மட்டும் உறுதியான ஆதாரம் இல்லை.

117
00:07:44,280 --> 00:07:46,720
இப்போது, அவர் மீது பொய் வழக்கு போட்டுள்ளார்
எதிரியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்த மியாவ் குடும்பம்,

118
00:07:46,800 --> 00:07:49,310
திருடன் திருடன் என்று அழுவது போல் இருக்கிறது
அவர் தன்னை வெளிப்படுத்தினார்.

119
00:07:49,400 --> 00:07:50,800
அவரிடம் வாக்குமூலம் பெற முடிந்தால்,

120
00:07:50,890 --> 00:07:52,340
அவரைக் குற்றவாளியாக்க எங்களிடம் காரணங்கள் இருக்கும்.

121
00:07:53,880 --> 00:07:55,280
டிங் வெய் கூறினார்
அவர் அந்த கொள்ளைக் கத்திகளைக் கண்டுபிடித்தார்

122
00:07:55,360 --> 00:07:57,000
மியாவ் குடும்பத்தின் வணிகக் கப்பலில்.

123
00:07:57,210 --> 00:07:58,570
சடங்கு இயக்குநரகம்
அதை ஆராய வேண்டும்.

124
00:07:59,360 --> 00:08:01,680
அவர் விரக்தியில் இருக்கிறார்
யாரோ ஒருவர் மீது பழி சுமத்துவது.

125
00:08:01,780 --> 00:08:02,980
நான் டிங் வேயைப் பார்த்தேன்.

126
00:08:03,120 --> 00:08:05,250
அவர் பேரழிவை விற்று வருகிறார்
நிவாரண தானியங்கள் அவரது பைகளை வரிசைப்படுத்த,

127
00:08:05,330 --> 00:08:06,650
பொது மக்களை மிரட்டி பணம் பறிக்கும் போது.

128
00:08:06,960 --> 00:08:09,080
இப்போது, அவர் முயற்சி செய்கிறார்
மியாவ் குடும்பத்தை கட்டமைக்க.

129
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
நாம் எவ்வளவு ஆழமாக தோண்டுகிறோமோ,

130
00:08:10,720 --> 00:08:12,720
மேலும் எலும்புக்கூடுகளை வெளிக்கொணருவோம்.

131
00:08:13,420 --> 00:08:15,200
நான் வணிகக் கப்பலில் ஏற முடிந்தால்,

132
00:08:15,540 --> 00:08:16,620
நான் பதில்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

133
00:08:17,600 --> 00:08:19,840
- நான் போக வேண்டும்.
டிங் டியூக் மட்டுமல்ல,

134
00:08:20,240 --> 00:08:22,610
மியாவ் குடும்பத்திற்கும் நீதி கிடைக்க வேண்டும்.
நானும் போகிறேன்.

135
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
என்ன?

136
00:08:26,280 --> 00:08:28,490
நீ போகிறாய் என்று சொல்லாதே
ஒன்றாக கப்பலில் ஏற வேண்டுமா?

137
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
இது எப்படி,

138
00:08:36,600 --> 00:08:38,140
நான் டிங் வெய்யைப் புகழ்வது போல் நடிப்பேன்

139
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
மற்றும் அவரது டோக்கனைத் திருடுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்
எங்கள் இரவு உணவின் போது.

140
00:08:51,410 --> 00:08:54,250
மாண்டிஸ் பாடல் குழப்பமடையாது என்று நம்புவோம்.

141
00:09:13,560 --> 00:09:15,040
நான் Eunuch Ding உடன் பேசினேன்.

142
00:09:17,120 --> 00:09:18,930
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்
கப்பலில் நகைகளைத் தேடுங்கள்,

143
00:09:19,120 --> 00:09:20,960
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள், என் ஆண்டவரே.

144
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
அதன் அர்த்தம் என்ன?

145
00:09:23,850 --> 00:09:25,010
என்னைத் தடுக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

146
00:09:25,160 --> 00:09:26,440
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், என் இறைவா.

147
00:09:26,610 --> 00:09:28,170
Eunuch Ding கடுமையான உத்தரவுகளை வழங்கியுள்ளார்,

148
00:09:28,510 --> 00:09:30,350
யாரும் கப்பலில் ஏற அனுமதிக்கப்படவில்லை.

149
00:09:35,480 --> 00:09:39,440
அதிகாரி, எல்லாவற்றையும் தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறார்
இந்த தாளில்.

150
00:09:40,330 --> 00:09:42,170
இந்தக் கப்பல் கைப்பற்றப்பட்டபோது,

151
00:09:42,820 --> 00:09:44,140
சுமந்து கொண்டு இருந்தது

152
00:09:44,450 --> 00:09:46,510
ஒரு நகை ஏற்றுமதி
நான் வெளிநாட்டில் இருந்து வாங்கினேன்.

153
00:09:47,570 --> 00:09:48,850
அவர்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டம் மதிப்பு.

154
00:09:50,560 --> 00:09:52,860
நான் அவர்களை திரும்பப் பெறவில்லை என்றால்,

155
00:09:54,450 --> 00:09:57,290
அம்மாக்கள் என்னை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.

156
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
என்னை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.

157
00:10:01,120 --> 00:10:02,760
சரி, அழாதே.

158
00:10:03,120 --> 00:10:05,320
ஓ, என் அன்பே, அழாதே.

159
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
என்று கேட்கிறீர்களா?

160
00:10:07,680 --> 00:10:10,210
நாங்கள் நகைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இப்போது கப்பலில் செல்வோம்.

161
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
மன்னிக்கவும், மை லார்ட்.

162
00:10:11,910 --> 00:10:14,110
அது கப்பல் தான்
இன்னும் முத்திரையில் உள்ளது.

163
00:10:14,550 --> 00:10:18,360
ஒருவேளை நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்
தேடுவதற்கு உதவ சில வீரர்களுடன்?

164
00:10:22,040 --> 00:10:25,920
அதிகாரி, நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறீர்களா?
ஒருவித குற்றவாளியாக?

165
00:10:31,740 --> 00:10:32,740
சரியாக.

166
00:10:32,960 --> 00:10:35,250
பலர் டேக் செய்தும்,
அது அனைத்து வேடிக்கைகளையும் அழிக்கிறது.

167
00:10:35,400 --> 00:10:36,720
உங்களுக்கு உரிமை உணர்வு இல்லையா?

168
00:10:36,790 --> 00:10:37,970
நான் துணியமாட்டேன், என் ஆண்டவரே.

169
00:10:38,160 --> 00:10:39,800
நாம் கடினமான நிலையில் தான் இருக்கிறோம்.

170
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
இப்போது எளிதாக இருக்கிறதா?

171
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
சரி...

172
00:10:46,560 --> 00:10:48,720
இது எப்படி, அவர் மட்டும்
உன்னுடன் செல்லும்

173
00:10:49,040 --> 00:10:51,240
உங்களுக்கு வழிகாட்ட
அதைத் தேட சரக்குக் கிடங்கு.

174
00:10:51,330 --> 00:10:53,760
ஒரு தூபக் குச்சியின் நேரம்
போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

175
00:10:54,520 --> 00:10:56,480
நன்றாக. வாருங்கள்.

176
00:10:59,960 --> 00:11:01,430
மக்கள் அவரை அழகான தளபதி என்று அழைக்கிறார்கள்.

177
00:11:01,520 --> 00:11:02,800
மேலும் ஒரு கேவலமான அயோக்கியன் போல.

178
00:11:04,850 --> 00:11:06,010
இந்த வழியில், என் இறைவன்.

179
00:11:06,800 --> 00:11:09,150
இளம் பெண் ஜாவோ, உங்களிடம் உள்ளது
இந்த மயக்கும் செயல் போதுமானதா?

180
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
உண்மையான திருமணமான தம்பதிகளும் கூட

181
00:11:10,600 --> 00:11:12,320
எப்போதும் ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொள்ளாதீர்கள்.

182
00:11:12,980 --> 00:11:14,740
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் இசையமைக்கப்பட்டவர்,

183
00:11:15,170 --> 00:11:18,440
ஆனால் அது வரும்போது
ஊர்சுற்றல் மற்றும் காதல் நடிப்பு,

184
00:11:18,600 --> 00:11:20,040
நீங்கள் ஒரு முழுமையான புதியவர் போல் தெரிகிறது.

185
00:11:20,720 --> 00:11:23,200
உண்மையான திருமணமான தம்பதிகள்
மரியாதைக்குரியவர்கள் மற்றும் ஒதுக்கப்பட்டவர்கள்,

186
00:11:23,520 --> 00:11:25,040
ஆனால் காதலர்கள் வேறு.

187
00:11:25,240 --> 00:11:27,360
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்,

188
00:11:27,560 --> 00:11:30,120
மற்றும் அவர்களின் கண்களை ஒருபோதும் எடுக்க வேண்டாம்
ஒன்று மற்றொன்று.

189
00:11:45,680 --> 00:11:46,820
இது போதுமா?

190
00:11:48,060 --> 00:11:50,740
நீங்கள் மிக விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவர்.

191
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
நைட் ஷிப்ட் இழுப்பது போல
போதுமான அளவு மோசமாக இல்லை,

192
00:12:07,290 --> 00:12:09,290
ஆனால் இப்போது நான் இதை பார்க்க வேண்டுமா?

193
00:12:10,000 --> 00:12:11,680
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் சூடாக இருக்க கட்டிப்பிடிக்க முடியும்.

194
00:12:12,210 --> 00:12:13,210
என்னைப் பற்றி என்ன?

195
00:12:19,360 --> 00:12:20,910
இந்தக் கப்பலில் பதினைந்து அடி நீளம் உள்ளது.

196
00:12:21,320 --> 00:12:23,590
ஆழமற்ற நீரின் நீட்டிப்பில்
என் மாமா பயணம் செய்தார்,

197
00:12:23,760 --> 00:12:26,100
அது நிச்சயமாக ஓடியிருக்கும்
அது உண்மையில் பயணம் செய்திருந்தால்.

198
00:12:30,360 --> 00:12:31,880
கப்பல் இந்த நிலையற்றது

199
00:12:32,640 --> 00:12:34,680
ஏனென்றால் யாரோ வேண்டுமென்றே
பேலஸ்ட்டை அகற்றினார்.

200
00:12:35,660 --> 00:12:37,950
மறைக்க டிங் வெயின் முயற்சி
உண்மை மறுக்க முடியாதது.

201
00:12:39,640 --> 00:12:41,600
- இது போதாது.
- போதாதா?

202
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
இறைவா, பாதி தூபக் குச்சி போய்விட்டது.

203
00:12:45,130 --> 00:12:47,800
நீங்கள் பாராட்டியதாக நினைக்காதீர்கள்
கடல் மற்றும் நிலவொளி போதுமானதா?

204
00:12:47,950 --> 00:12:49,670
இது உண்மையில் நேரம்
நகைகளைத் தேடுங்கள்.

205
00:12:49,880 --> 00:12:51,360
சரக்குக் கிடங்கு எங்கே? வழி நடத்து.

206
00:12:53,120 --> 00:12:55,400
ஆண்டவரே, தயவு செய்து விரைந்து கண்டுபிடியுங்கள்.
நான் மீண்டும் புகாரளிக்க வேண்டும்.

207
00:12:59,800 --> 00:13:00,840
பிறகு யாராவது வந்தால்,

208
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
நான் அவர்களை இழுத்து விடுகிறேன். கப்பலில் இருந்து இறங்குங்கள்
அவர்கள் பார்க்காத போது.

209
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
கிடைத்தது.

210
00:13:28,040 --> 00:13:29,520
இந்த பழங்கள் அச்சுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

211
00:13:33,990 --> 00:13:35,950
இந்த வெண்கல பிரேசியர் கூட
அரிப்பு புள்ளிகள் உள்ளன.

212
00:13:36,600 --> 00:13:39,360
ஆனால் அந்த கொள்ளை கத்திகள்
ரத்தக்கறை மட்டுமே இருந்தது

213
00:13:39,990 --> 00:13:40,990
அரிப்பு அறிகுறிகள் இல்லை.

214
00:13:43,480 --> 00:13:46,040
பரவாயில்லை. அதில் ஒன்றும் முக்கியமில்லை.

215
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
முதல்வர்.

216
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

217
00:13:53,720 --> 00:13:54,840
இறைவன் பாடல் மற்றும் ஒரு வேசி.

218
00:13:54,920 --> 00:13:56,510
பார்க்க விரும்பினார்கள்
சரக்குகளில் உள்ள நகைகளுக்கு.

219
00:13:57,400 --> 00:13:58,580
அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்க யார் அனுமதித்தது?

220
00:13:58,660 --> 00:14:00,280
அவர்கள் Eunuch Ding's இருந்தது
எழுதப்பட்ட ஆர்டர் மற்றும் டோக்கன்.

221
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
பயனற்ற முட்டாள்கள்!

222
00:14:02,320 --> 00:14:04,200
- நீ, என்னுடன் வா!
- ஆம், ஐயா!

223
00:14:06,600 --> 00:14:08,000
தேயிலை செங்கல்களில் கூட அச்சு உள்ளது.

224
00:14:08,400 --> 00:14:10,520
கத்திகள் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
கப்பலில் இருந்ததில்லை

225
00:14:11,160 --> 00:14:12,360
அவை பின்னர் நடப்பட்டன.

226
00:14:14,300 --> 00:14:15,900
இதையெல்லாம் ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

227
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
பாடல் மோ...

228
00:14:26,360 --> 00:14:28,060
ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்
எந்த மனிதனையும் போலவே திறமையானவர்.

229
00:14:35,230 --> 00:14:36,910
புத்தகங்களில் அழகு இருக்கிறது.

230
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
அது அவர்தான்.

231
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

232
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
கவனமாக இருங்கள்!

233
00:15:06,400 --> 00:15:08,520
வெளியே வரும் எவரும்
இந்த பத்தியின் மூலம்,

234
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
அவர்களைக் கண்டதும் கொல்லுங்கள்.

235
00:15:10,280 --> 00:15:12,200
- ஆம், ஐயா!
- ஆனால் அது இறைவன் பாடல்.

236
00:15:14,600 --> 00:15:17,640
அவர்களைக் கண்டதும் கொல்லுங்கள் என்றேன்!

237
00:15:22,600 --> 00:15:24,400
நீங்கள் சிலரே, போ!

238
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்!

239
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

240
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
எனக்கு வில்லை கொடு.

241
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
தாவி!

242
00:16:55,290 --> 00:16:57,920
மை லார்ட், பாடல் மோ ஏறினார்
ஒரு பெண்ணுடன் கப்பல்

243
00:16:58,120 --> 00:16:59,270
மற்றும் நேராக தலைமைக்கு சென்றார்.

244
00:16:59,350 --> 00:17:00,750
அவர்கள் வெளிப்படையாக துப்பு தேடுகிறார்கள்.

245
00:17:01,200 --> 00:17:03,750
ஆண்டவரே, நாங்கள் அந்த கத்திகளை நட்டபோது,
அது மிகவும் அவசரமாக செய்யப்பட்டது.

246
00:17:04,079 --> 00:17:06,130
கப்பல் வராது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
ஆய்வின் கீழ் நிற்கவும்.

247
00:17:07,599 --> 00:17:11,800
ஏதாவது ஆதாரம் கிடைத்திருக்குமா?

248
00:17:15,859 --> 00:17:17,700
நான் Dou Zhao சாட்சியமளிக்க முடிந்தால் என்ன செய்வது

249
00:17:18,040 --> 00:17:21,640
துரோக செயல்கள் என்று
மியாவ் அன் சு செய்யும் அனைத்தும்?

250
00:17:22,319 --> 00:17:23,880
அப்படியானால்,

251
00:17:24,319 --> 00:17:26,079
நான் அதை மாட்சிமைக்கு தெரிவிக்கிறேன்

252
00:17:26,680 --> 00:17:29,200
மற்றும் உங்கள் சேவைக்கு கடன்.

253
00:17:32,040 --> 00:17:34,080
ஓ, இல்லை! நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்!

254
00:17:34,560 --> 00:17:36,920
ஈனச் வாங் வந்துவிட்டார்
நீதித்துறை அலுவலகத்தில்.

255
00:17:37,330 --> 00:17:39,010
அவர் கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்
உங்களை ஒருமுறை பார்க்கிறேன்.

256
00:17:41,560 --> 00:17:43,720
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- ஆம், ஐயா.

257
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
என்னால் போக முடியாது, என்னால் செல்ல முடியாது!

258
00:17:48,040 --> 00:17:51,400
கேளுங்கள், வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்
என் மதிப்புமிக்க பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

259
00:17:51,520 --> 00:17:52,980
ஒரு வண்டியை தயார் செய்யுங்கள். நான் போக வேண்டும்.

260
00:17:53,360 --> 00:17:55,440
- போ, இப்போது!
- ஆம், ஐயா!

261
00:17:57,840 --> 00:17:58,880
இது மோசமானது, இது மோசமானது.

262
00:18:28,440 --> 00:18:29,680
நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

263
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
இது ஒரு கீறல் தான்.

264
00:18:32,000 --> 00:18:33,240
அம்பு உள்ளே கூட நிற்கவில்லை.

265
00:18:36,360 --> 00:18:37,650
கட்டு கட்ட நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

266
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
பரவாயில்லை.

267
00:18:40,640 --> 00:18:41,940
நான் எப்போதும் அதை நானே கையாண்டேன்.

268
00:18:42,320 --> 00:18:43,360
இது செய்யாது.

269
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
என்னை நம்புங்கள்.

270
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
வாருங்கள்.

271
00:18:58,240 --> 00:18:59,560
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

272
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
நான் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?

273
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
அங்கேயே இருங்கள்.

274
00:19:10,140 --> 00:19:12,580
அது மிகவும் வலியாக இருந்தால், கத்தவும்.

275
00:19:16,860 --> 00:19:18,050
தி டேல் ஆஃப் தி சில்கன் ரோப்

276
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
இளம் பெண் ஜாவோ,

277
00:19:21,080 --> 00:19:22,330
நீங்கள் முன்பு பார்த்தீர்களா?

278
00:19:23,920 --> 00:19:29,480
பிராவோ! பிராவோ!

279
00:19:37,960 --> 00:19:39,520
எனக்காக இன்னொரு அம்பு எடுத்தார்.

280
00:19:40,560 --> 00:19:42,960
ஆனால் இந்த முறை நாங்கள் இருவரும் இறக்கவில்லை.

281
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
இல்லை, நான் இல்லை.

282
00:19:55,120 --> 00:19:57,480
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் கப்பலில் ஏறவில்லை
ஆதாரம் தேட,

283
00:19:58,400 --> 00:20:00,430
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
டிங் வெய் போலியான விஷயங்களைக் கொண்டிருந்தார்.

284
00:20:00,600 --> 00:20:02,040
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அவரை கைது செய்யவில்லை?

285
00:20:02,120 --> 00:20:03,480
இந்தச் செயலுடன் ஏன் செல்ல வேண்டும்?

286
00:20:04,280 --> 00:20:06,050
போன்ற ஒரு குட்டி உருவம்
டிங் வெய் திறமையற்றவர்

287
00:20:06,270 --> 00:20:08,320
ஆர்கெஸ்ட்ரேட்டிங்
டிங்கின் பிரபுவின் கொலை.

288
00:20:08,640 --> 00:20:10,240
இன்று கப்பலில் இருக்கும் வில்லாளர்களைப் பாருங்கள்.

289
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
அவர்கள் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள்,

290
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
சாதாரண வீரர்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.

291
00:20:14,080 --> 00:20:16,530
நிச்சயமாக இன்னும் சக்திவாய்ந்த ஒன்று உள்ளது
இதன் பின்னணியில் மூளையாக செயல்பட்டவர்.

292
00:20:16,990 --> 00:20:18,510
டிங் வெய் வெறும் சிப்பாய்.

293
00:20:19,810 --> 00:20:21,860
எனவே, நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
தலைவனை வெளியே இழுக்க.

294
00:20:23,040 --> 00:20:25,160
பிடிபட்டதை அறிந்ததும்,
டிங் வெய் தப்பிக்க முயற்சிப்பார்.

295
00:20:25,530 --> 00:20:26,850
நாம் விரைந்து திரும்ப வேண்டும்.

296
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
கவலைப்படாதே.

297
00:20:29,440 --> 00:20:30,840
அவர் ஓடுவார் என்று எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

298
00:20:34,960 --> 00:20:37,240
ஆண்டவரே, நான் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்துவிட்டேன்.
குடியிருப்பில் இருந்த யாரும் எச்சரிக்கப்படவில்லை.

299
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
நல்லது.

300
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
என் இறைவா.

301
00:20:40,360 --> 00:20:41,700
நாம் எந்த திசையில் செல்ல வேண்டும்?

302
00:20:42,280 --> 00:20:44,360
எந்த திசையும் நன்றாக இருக்கிறது, நகருங்கள்!

303
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
போ, போ!

304
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
எம்-என் இறைவா!

305
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
ஏன் நிறுத்தினாய்?

306
00:20:56,840 --> 00:20:58,360
திரும்பு!

307
00:20:59,440 --> 00:21:00,600
சீக்கிரம்!

308
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
நான் இப்போது விஷயங்களைப் பார்க்கிறேனா?

309
00:21:13,760 --> 00:21:15,960
ஏன் அவர் இருவர்?

310
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
சு சு!

311
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
இளம் பெண் ஜாவோ கூறினார்
அவள் காலையில் திரும்பவில்லை என்றால்

312
00:21:42,160 --> 00:21:44,120
நான் முதலில் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும். போகலாம்.

313
00:21:45,280 --> 00:21:46,280
எளிதானது.

314
00:21:48,960 --> 00:21:51,080
எவ்வளவு தைரியமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அவளை சிறையிலிருந்து உடைக்க!

315
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
நிறுத்து!

316
00:22:01,880 --> 00:22:03,160
டிங் வெய் கைது செய்யப்பட்டார்
தப்பி ஓட முயற்சிக்கும் போது

317
00:22:03,240 --> 00:22:04,860
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்ட பிறகு
இட்டுக்கட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள்.

318
00:22:05,120 --> 00:22:07,380
இந்த வழக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது
குற்றப் புலனாய்வு சேவை.

319
00:22:07,720 --> 00:22:08,760
ஆனால், என் இறைவா,

320
00:22:08,840 --> 00:22:10,330
இந்த பெண் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளார்.

321
00:22:10,400 --> 00:22:11,840
அவளை விடுவிக்க எங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.

322
00:22:11,920 --> 00:22:13,800
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு முட்டாள்,
நீ இல்லையா?

323
00:22:14,720 --> 00:22:16,080
அவள் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டால்,

324
00:22:16,480 --> 00:22:18,200
நிச்சயமாக தயாராக உள்ளது
திரும்பப் பெறும் கடிதமும்.

325
00:22:18,280 --> 00:22:19,480
நீ அவளை இப்போது விடுவிக்கவில்லை என்றால்,

326
00:22:19,560 --> 00:22:21,700
நீங்கள் உடந்தையாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
டிங் வெய்யின் குற்றங்களில்?

327
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
அவள் இப்போது போகட்டும்!

328
00:22:28,280 --> 00:22:29,380
நலமா?

329
00:22:29,460 --> 00:22:30,460
நான் பார்க்கிறேன்.

330
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

331
00:22:34,920 --> 00:22:36,550
நன்றி உங்கள் கைகள் நன்றாக உள்ளன.

332
00:22:36,930 --> 00:22:37,930
ஜாவோ,

333
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
நான் உனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை.

334
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
எனக்கு தெரியும்.

335
00:22:42,120 --> 00:22:44,600
மியாவ் குடும்பத்தின் வணிகக் கப்பல்
என்பது இனி சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை.

336
00:22:44,720 --> 00:22:46,420
உனக்கு தேவையில்லை
இனி பழி சுமத்த வேண்டும்.

337
00:22:46,600 --> 00:22:48,360
வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

338
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
வா.

339
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
- பின்னே இரு!
-இளம் பெண்ணே!

340
00:23:04,720 --> 00:23:06,560
அல்லது நான் அவளை இப்போது கொன்றுவிடுவேன்!

341
00:23:23,160 --> 00:23:26,080
டிங்கின் டியூக் வழக்கு
மிகவும் சிக்கலானது.

342
00:23:27,120 --> 00:23:28,400
கடல்சார் வர்த்தக அலுவலகத்திலிருந்து

343
00:23:28,490 --> 00:23:31,330
நீதித்துறை அலுவலகத்திற்கு
மற்றும் மாகாண நிர்வாகம்,

344
00:23:31,680 --> 00:23:33,410
எல்லோரும் இருந்திருக்கிறார்கள்
பெரும் அழுத்தத்தின் கீழ்

345
00:23:33,600 --> 00:23:36,000
இந்த வழக்கை விரைந்து முடிக்க வேண்டும்!

346
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
உங்கள் ஆட்கள் இப்போது எங்கே?

347
00:23:37,980 --> 00:23:40,570
சும்மா வீசிக் கொண்டிருந்தார்கள்
மற்ற நாள் இங்கே அவர்களின் எடை.

348
00:23:40,920 --> 00:23:43,600
ஒருத்தர் கூட இல்லாம எப்படி
உன்னைக் காப்பாற்ற இங்கே இருக்கிறாரா?

349
00:23:44,060 --> 00:23:45,540
உங்கள் வாழ்க்கை உண்மையில் மதிப்பற்றதா?

350
00:23:46,390 --> 00:23:49,830
நான் மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருந்தேன்

351
00:23:49,920 --> 00:23:51,960
அவர்களின் பொய்களை நம்பி முடித்தனர்.

352
00:23:52,330 --> 00:23:54,370
ஆனால் மியாவ் குடும்பத்தினர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

353
00:23:54,690 --> 00:23:56,010
இப்போது அவர்களை விடுவித்தால்,

354
00:23:56,240 --> 00:23:58,680
அது கண்ணியத்தை எங்கே விட்டுவிடும்
அரசு அலுவலகங்களின்?

355
00:23:58,800 --> 00:24:01,400
Futing மக்கள் கிளர்ச்சி செய்யமாட்டார்களா?

356
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
யூனுச் டிங்,

357
00:24:07,250 --> 00:24:09,370
நீங்கள் மிகவும் வழுக்கும்
உத்தியோகத்தின் ஈல்.

358
00:24:10,340 --> 00:24:11,460
தேங்கிய குளத்தில் கூட

359
00:24:12,550 --> 00:24:14,630
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வழியில் அலையலாம்
தப்பிக்கும் துளைக்குள்.

360
00:24:17,810 --> 00:24:19,530
எதையும் பொருட்படுத்தாமல்,

361
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
என் வாழ்க்கை அவருடைய மாட்சிமைக்கானது
மற்றும் Eunuch Wang முடிவு செய்ய வேண்டும்.

362
00:24:24,720 --> 00:24:26,400
என் ஆண்டவரே, பழிவாங்கும் உங்கள் தாகம்

363
00:24:27,140 --> 00:24:28,700
உன்னைக் குருடாக்கிவிட்டது,

364
00:24:29,490 --> 00:24:32,090
ஆனால் Eunuch வாங் சாப்பிடுவார்
நீதி வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்யவும்.

365
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
இந்த கட்டத்தில்,

366
00:24:37,240 --> 00:24:38,990
என்னுடன் தொடர்ந்து செயல்படுவது அர்த்தமற்றது,

367
00:24:39,120 --> 00:24:40,280
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

368
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
பேசு.

369
00:24:43,480 --> 00:24:45,600
உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கும் மூளையாக இருப்பது யார்?

370
00:24:48,600 --> 00:24:50,720
இதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

371
00:24:51,040 --> 00:24:52,640
நீங்கள் என்ன தலைமறைவாக பேசுகிறீர்கள்?

372
00:24:53,540 --> 00:24:54,700
எனது வாள்வீச்சு திறமை வாய்ந்தது.

373
00:24:55,800 --> 00:24:57,520
நிச்சயமாக நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

374
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
பொது பாடல்,

375
00:25:00,080 --> 00:25:02,040
டிங் டியூக் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

376
00:25:02,560 --> 00:25:06,760
நீங்கள் உண்மையில் தூக்கி எறியப் போகிறீர்களா
உங்கள் எதிர்காலம் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை இதற்காகவா?

377
00:25:07,520 --> 00:25:09,270
மனித உடலில் உள்ளது
நூறு அக்குபாயிண்ட்களுக்கு மேல்

378
00:25:09,680 --> 00:25:10,960
மற்றும் டஜன் கணக்கான மூட்டுகள்.

379
00:25:11,280 --> 00:25:12,360
உனக்கு தெரியுமா

380
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
எது அதிகம் வலிக்கிறது?

381
00:25:16,040 --> 00:25:17,180
இது முதல் வெட்டு மட்டுமே.

382
00:25:18,800 --> 00:25:21,690
நான் பேசுகிறேன்! நான் பேசுகிறேன்!

383
00:25:22,280 --> 00:25:23,640
நான் ஒரு மந்திரவாதி,

384
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
ஒரு மருமகன் மட்டும் எஞ்சியிருந்தார்
குடும்பத்தை தொடர வேண்டும்.

385
00:25:27,080 --> 00:25:29,680
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சிறுவன் செய்தான்
ஒரு முட்டாள்தனமான தவறு.

386
00:25:29,880 --> 00:25:32,320
டிங் டியூக் உப்பு கடத்தியபோது அவரைப் பிடித்தார்.

387
00:25:32,470 --> 00:25:34,670
நான் அவரிடம் பணிவுடன் கெஞ்சினேன், கருணைக்காக மன்றாடினேன்,

388
00:25:35,440 --> 00:25:38,360
ஒரு தண்டனையாக நாடுகடத்தப்படுவதைக் கூட கேட்கிறது,

389
00:25:38,560 --> 00:25:40,280
ஆனால் அவர் மெத்தனம் காட்டவில்லை.

390
00:25:40,580 --> 00:25:42,420
என் குடும்பத்தின் வரி துண்டிக்கப்பட்டது.

391
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
எனவே,

392
00:25:45,640 --> 00:25:47,520
அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட போது
தலைநகருக்கு,

393
00:25:48,520 --> 00:25:50,440
பழிவாங்கும் நேரம் இது என்று முடிவு செய்தேன்.

394
00:25:50,520 --> 00:25:53,200
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே
அரை உண்மைகள் மற்றும் பொய்களுடன்!

395
00:25:53,480 --> 00:25:56,240
பயணம் செய்த ஜியிங் காவலர்கள்
என் மாமாவுடன் திறமையான போராளிகள் இருந்தனர்.

396
00:25:56,560 --> 00:25:58,440
உங்களிடம் இருந்த பயனற்ற மனிதர்களுடன்,

397
00:25:58,600 --> 00:25:59,770
நீங்கள் இதை எப்படி இழுத்திருக்க முடியும்?

398
00:26:00,080 --> 00:26:01,300
இன்னும் ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

399
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
தலைமறைவானவர் யார்?

400
00:26:04,720 --> 00:26:06,510
அந்த கொலையாளிகளை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

401
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
அது இறுதிவரை பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக இருந்தது
என் குடும்ப வரிசை.

402
00:26:10,080 --> 00:26:12,280
அது யாருடைய உத்தரவுக்கும் உட்பட்டது அல்ல.

403
00:26:13,040 --> 00:26:15,280
இராணுவ கட்டளை அல்லது
சடங்கு இயக்குனரகம்?

404
00:26:16,280 --> 00:26:17,880
உதடுகளை இறுக்கமாக வைத்திருந்தாலும்,

405
00:26:18,720 --> 00:26:21,360
உங்கள் இதயம் துடிக்கும் வரை,
உங்கள் தசைகள் நகரும்,

406
00:26:21,440 --> 00:26:23,030
உங்கள் முகம் எந்த வெளிப்பாட்டையும் காட்டுகிறது,

407
00:26:23,800 --> 00:26:25,480
என்னால் பெரும்பாலானவற்றை ஒன்றாக இணைக்க முடியும்.

408
00:26:26,560 --> 00:26:28,680
இரண்டு நிறுவனங்களையும் சேர்ந்தவர்கள்
உனக்கு உதவியது,

409
00:26:28,760 --> 00:26:30,670
ஆனால் அவர்கள் இல்லை
சூத்திரதாரிகளா?

410
00:26:31,640 --> 00:26:33,330
யாரோ உள்ளே
சடங்கு இயக்குனரகம்?

411
00:26:34,420 --> 00:26:35,500
அல்லது ராயல்டியா?

412
00:26:39,960 --> 00:26:41,890
நீங்கள் உங்கள் நாக்கைக் கடிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

413
00:26:43,290 --> 00:26:46,530
சரி, நான் உன் வாழ்க்கையை மாற்றிக் கொள்கிறேன்
பின்னர் உண்மைக்காக.

414
00:27:13,080 --> 00:27:14,480
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

415
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
உன் வில்லை விடு,

416
00:27:16,900 --> 00:27:18,940
அல்லது நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் பெண்

417
00:27:19,300 --> 00:27:20,980
உன்னால் இறக்கும்.

418
00:27:22,520 --> 00:27:24,880
உன்னுடன் நான் நடித்த நடிப்பு,
அவர்கள் அதை நம்பினார்கள்.

419
00:27:27,050 --> 00:27:28,560
இந்த வழக்குக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

420
00:27:28,790 --> 00:27:30,590
மேலும் அவருடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

421
00:27:30,890 --> 00:27:32,250
நீங்கள் உண்மையில் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

422
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

423
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
பாடல் மோ,

424
00:27:37,480 --> 00:27:39,240
அவள் உன் பெண் என்று எனக்குத் தெரியும்.

425
00:27:39,920 --> 00:27:43,200
நான் அவளுடைய வாழ்க்கையை வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறேன்
Eunuch Ding க்காக.

426
00:27:43,540 --> 00:27:45,660
அந்த ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

427
00:27:47,280 --> 00:27:49,240
அவள் என் சிப்பாய்களில் ஒருத்தி.

428
00:27:49,720 --> 00:27:50,960
அவள் வாழ்க்கை எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

429
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

430
00:27:52,880 --> 00:27:53,920
அப்புறம் பந்தயம் கட்டலாம்.

431
00:27:55,120 --> 00:27:57,000
அவளுடைய பலவீனமான சிறிய உடல்

432
00:27:57,320 --> 00:28:00,360
துளைக்க எளிதானது
ஒரு துண்டு காகிதமாக.

433
00:28:02,070 --> 00:28:03,070
இளம் பெண் டூ,

434
00:28:03,640 --> 00:28:05,000
நான் ஒரு டியூன் வாசிப்பேன்

435
00:28:05,320 --> 00:28:07,910
தி லவ்வர்ஸ் ரீயூனியனில் இருந்து
உங்களுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க பெவிலியனில்

436
00:28:08,860 --> 00:28:10,460
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிங்மிங் திருவிழாவின் போது.

437
00:29:06,160 --> 00:29:08,520
ஆதிக்கக் கையால் அடிப்பது,
மேல் வலதுபுறத்தில் இருந்து கீழ்நோக்கி வெட்டுகிறது.

438
00:29:08,600 --> 00:29:11,150
வெட்டு குறுகலாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
முன் மற்றும் பரந்த பின்புறம்.

439
00:29:11,520 --> 00:29:13,190
என் மாமாவை கொன்றது நீங்கள்தான்.

440
00:29:30,440 --> 00:29:33,010
பாடல் யான் டாங்கில் ஈடுபடுதல்
சிக்கலைக் கொண்டுவரும்.

441
00:29:34,360 --> 00:29:36,890
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் பெயரை அழிக்க,
அவர் தனது சொந்த உயிரை கூட பணயம் வைப்பார்.

442
00:29:36,970 --> 00:29:38,810
அவர் கவலைப்படுவாரா
இளம் பெண் ஜாவோவின் வாழ்க்கை?

443
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

444
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
நான் அவளைக் காப்பாற்றுவேன்.

445
00:29:55,040 --> 00:29:57,130
நான் டிங் வேயைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன்
அவர்களை கவர்ந்திழுக்கும் தூண்டில்.

446
00:29:57,640 --> 00:29:59,190
நான் உங்களை இதில் இழுக்க நினைக்கவில்லை.

447
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
மன்னிக்கவும்.

448
00:30:02,530 --> 00:30:04,570
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள் மற்றும்
மியாவோ குடும்பம் சிக்கலில் இருந்து தப்பிக்கிறது.

449
00:30:05,550 --> 00:30:07,670
நிச்சயமாக அவர்கள் கருதுவார்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

450
00:30:08,120 --> 00:30:09,120
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

451
00:30:14,080 --> 00:30:15,510
உங்கள் கைகள் ஏன் மிகவும் நடுங்குகின்றன?

452
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

453
00:30:19,830 --> 00:30:21,870
இரண்டு அம்புகளால் சுடப்பட்டது
இரண்டு நாட்களில்

454
00:30:22,430 --> 00:30:25,110
பெரும்பாலான மக்களை பயமுறுத்தும்.

455
00:30:26,790 --> 00:30:27,790
ஆனால், இளம் பெண் ஜாவோ,

456
00:30:30,190 --> 00:30:31,310
நீங்கள் பெரும்பாலான மக்களைப் போல் இல்லை.

457
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

458
00:30:40,330 --> 00:30:43,890
எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது
ஒரு அம்பு மூலம் துளைக்கப்பட்டது.

459
00:30:45,720 --> 00:30:46,720
ஒரு கனவா?

460
00:31:33,840 --> 00:31:35,200
அந்த மனிதன் ஒரு கவனச்சிதறல் மட்டுமே.

461
00:31:35,440 --> 00:31:38,320
கப்பலை எரிப்பதுதான் அவர்களின் உண்மையான திட்டம்
மற்றும் அனைவரையும் அமைதிப்படுத்துங்கள்.

462
00:31:40,000 --> 00:31:42,730
ஒருவேளை என்று உங்களுக்குத் தோன்றவில்லையா
அவர்கள் வருவார்கள் என்று காத்திருந்தேன்?

463
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
ஆயுதங்களை எறியுங்கள்,

464
00:32:06,400 --> 00:32:07,520
நாங்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவோம்.

465
00:32:09,160 --> 00:32:10,200
நீங்கள் ஒரு பதுங்கு குழியை அமைத்துள்ளீர்களா?

466
00:32:10,360 --> 00:32:11,720
ஒருவரை பேச வைப்பது கடினம்.

467
00:32:11,920 --> 00:32:14,320
ஆனால் ஒரு குழுவைப் பெறுதல்
உண்மையைக் கொட்டுவது மிகவும் எளிதானது.

468
00:32:21,480 --> 00:32:23,960
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது மறந்து விடாதீர்கள்
உங்கள் கனவைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல.

469
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
நலமா?

470
00:32:51,520 --> 00:32:53,960
நீங்கள் ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
உயிருடன் திரும்ப,

471
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
ஆனால் உயிருடன் இருப்பது

472
00:32:57,520 --> 00:32:59,120
மரணத்தை விட மோசமான விதியை விட சிறந்தது.

473
00:33:03,000 --> 00:33:04,600
நீங்கள் எங்களை எப்படி சித்திரவதை செய்தாலும்,

474
00:33:04,680 --> 00:33:07,200
நாங்கள் எங்கள் எஜமானருக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டோம்!

475
00:33:07,990 --> 00:33:08,990
மிகவும் நல்லது!

476
00:33:10,150 --> 00:33:12,270
நீங்கள் அனைவரும் மதிக்கும் ஆண்கள்
வாழ்க்கையே மேலான விசுவாசம்!

477
00:33:13,240 --> 00:33:16,480
ஆனால் உங்கள் பெற்றோர்கள்,
மனைவிகள், மற்றும் குழந்தைகள்

478
00:33:17,480 --> 00:33:19,400
எங்கள் சித்திரவதையிலிருந்து தப்பிக்கவா?

479
00:33:20,080 --> 00:33:21,740
உங்கள் தலைவரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போகலாம்.

480
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

481
00:33:24,410 --> 00:33:26,690
நான் உங்கள் குடும்பங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

482
00:33:28,080 --> 00:33:30,160
ஜெனரல் நியாயமானவர் மற்றும் நியாயமானவர்.

483
00:33:31,760 --> 00:33:33,080
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் மரணம் பற்றி,

484
00:33:33,480 --> 00:33:35,680
நீங்கள் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் சிப்பாய்கள்.

485
00:33:36,360 --> 00:33:37,820
இப்போது நீங்கள் உயிருடன் பிடிபட்டுள்ளீர்கள்,

486
00:33:38,280 --> 00:33:41,160
உங்கள் எஜமானரைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
உங்கள் குடும்பங்களுக்கு செய்யும்.

487
00:33:41,600 --> 00:33:42,890
தலைமறைவானவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

488
00:33:43,440 --> 00:33:45,440
உன் குடும்பத்தை நான் பாதுகாப்பேன்.

489
00:33:46,120 --> 00:33:48,400
விசுவாசம் விலைமதிப்பற்றது,

490
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
மற்றும் நான், பாடல் மோ,

491
00:33:50,880 --> 00:33:51,880
தயவைத் திருப்பித் தரும்!

492
00:33:52,870 --> 00:33:53,870
என் மகளுக்கு நான்கு வயதுதான்.

493
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
நான்... நான் பேசுகிறேன்.

494
00:33:55,710 --> 00:33:56,710
நான் சொல்கிறேன்!

495
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
அதைச் சொல்.

496
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
டூ ஜாவோ!

497
00:34:13,080 --> 00:34:14,080
இளம் பெண்ணே!

498
00:34:19,000 --> 00:34:20,159
-ஈனூச் வாங்...
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?

499
00:34:20,270 --> 00:34:22,429
இந்த மனிதர்கள் கொலைகாரர்கள்
கப்பலில் எங்களைக் கொல்ல அனுப்பப்பட்டது.

500
00:34:23,040 --> 00:34:24,159
அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டனர்.

501
00:34:24,239 --> 00:34:26,840
இரவு நேர விசாரணையுடன்,
அவர்கள் உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

502
00:34:28,080 --> 00:34:30,480
என் ஆண்டவரே, உங்கள் புத்திசாலித்தனம்
மற்றும் வீரம் நிகரற்றது.

503
00:34:31,040 --> 00:34:32,380
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.

504
00:34:32,969 --> 00:34:34,530
இளம் பெண் ஜாவோ மிகவும் குலுக்கப்பட வேண்டும்.

505
00:34:34,820 --> 00:34:37,730
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

506
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
வாருங்கள்.

507
00:34:44,719 --> 00:34:47,060
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து வாருங்கள்
என்னுடன் நீதித்துறை அலுவலகத்திற்கு

508
00:34:47,139 --> 00:34:49,199
ஒரு முழுமையான
விசாரணை.

509
00:34:49,560 --> 00:34:53,040
பதிவு செய்யப்பட்ட வாக்குமூலம்
வழக்கை காற்று புகாததாக ஆக்கும்.

510
00:34:53,600 --> 00:34:54,600
நிச்சயமாக.

511
00:34:55,360 --> 00:34:56,560
-லு மிங்.
- ஆம், ஐயா.

512
00:34:56,639 --> 00:34:57,640
அவர்களை ஒப்படைக்கவும்.

513
00:34:58,170 --> 00:34:59,170
உங்கள் கத்திகளை உறை!

514
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
வாங் யுவான், உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

515
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
என்ன செய்கிறாய்?

516
00:35:37,680 --> 00:35:39,080
விசாரணை முடிவடைந்துள்ளது.

517
00:35:39,800 --> 00:35:43,520
டிங் பிரபு மற்றும் அவரது உறவினர்கள்
தேசத்துரோக கூட்டுக்குற்றம்.

518
00:35:44,400 --> 00:35:46,480
அனைத்து ஆண் உறுப்பினர்கள்
குடும்பம் நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்

519
00:35:46,560 --> 00:35:48,720
மற்றும் பெண்கள் திரும்பினர்
அவர்களின் மூதாதையர் வீட்டிற்கு.

520
00:35:49,600 --> 00:35:53,800
டியூக்கின் மரணம் ஆகிவிட்டது
டிங் வெய்யின் ஒரே செயலாக முடிவு செய்யப்பட்டது.

521
00:35:54,080 --> 00:35:55,840
இத்துடன் வழக்கு முடித்து வைக்கப்படுகிறது.

522
00:35:57,720 --> 00:35:58,720
இதுதான் நீதி.

523
00:36:00,000 --> 00:36:01,920
குறைந்தபட்சம் ஜியாங் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை
காப்பாற்றப்படுகின்றனர்.

524
00:36:03,400 --> 00:36:05,000
சாட்சிகளை வாயடைக்க நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள்.

525
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
பாடல் மோ,

526
00:36:08,130 --> 00:36:09,510
உத்தியோகபூர்வ கடமைகளைத் தடுப்பதற்காக,

527
00:36:10,000 --> 00:36:11,360
தலைநகருக்கு திரும்ப உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

528
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
எனவே ஆணையிட்டது!

529
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
நீ...

530
00:36:20,160 --> 00:36:23,880
Eunuch Wang, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் செயலும்
உங்களுடையது அவரது மாட்சிமையிலிருந்து நேரடியாக வருகிறது.

531
00:36:24,600 --> 00:36:27,580
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்பது அவரது மாட்சிமைக்கு தெரியும்
டிங்கின் மரணம் கண்ணில் படுவதை விட டியூக்.

532
00:36:28,270 --> 00:36:29,270
பிறகு ஏன்?

533
00:36:30,160 --> 00:36:32,040
ஏன் மகான் செய்தார்
இந்த சாட்சிகளை கொல்லவா?

534
00:36:32,640 --> 00:36:34,800
ஏன் அவரது மாட்சிமை
உண்மையை புதைக்க வேண்டுமா?

535
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
என்ன...

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,240
என்ன உண்மை மிகவும் கொடூரமானது
அதை வெளிப்படுத்த முடியாதா?

537
00:36:41,600 --> 00:36:43,720
அவர் மாட்சிமைக்கு என் வாழ்நாள் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

538
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
கொடுப்பது என்னுடையது அல்ல.

539
00:36:47,440 --> 00:36:49,110
என் இறைவா, நீ உனது கோபத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினால்,

540
00:36:49,440 --> 00:36:50,520
பிறகு என்னைக் கொல்லுங்கள்.

541
00:36:51,880 --> 00:36:55,040
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் விரும்பினால்
உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர, இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

542
00:36:56,480 --> 00:36:58,200
ஜியாங் குடும்பம் மட்டுமல்ல,

543
00:36:58,600 --> 00:36:59,960
ஆனால் உங்கள் சொந்த குடும்பம்

544
00:37:00,320 --> 00:37:03,960
மற்றும் டிங்கின் விசுவாசமான படைகள் டியூக்
ஏகாதிபத்திய ஆணையை மீறியவர்,

545
00:37:04,810 --> 00:37:06,170
நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

546
00:37:16,440 --> 00:37:19,030
அவரது மாட்சிமை மற்றும் டிங் டியூக்
பல தசாப்த கால தோழமையை பகிர்ந்து கொண்டார்.

547
00:37:19,360 --> 00:37:22,130
சந்தேகத்தின் விதைகளை நடுதல்
மாட்சிமையாரின் மனம் எளிதான காரியமல்ல.

548
00:37:22,520 --> 00:37:24,200
டிங் வெய்க்கு யார் கட்டளையிட முடியும்,

549
00:37:24,330 --> 00:37:26,510
யாரோ நேரடியாக கீழ்
உள் அரண்மனையின் அதிகார வரம்பு?

550
00:37:28,520 --> 00:37:31,640
சரங்களை இழுப்பவன்,
இத்தகைய பலதரப்பட்ட சக்திகளின் மீது அதிகாரத்தைப் பிரயோகித்து,

551
00:37:32,000 --> 00:37:35,160
அதிகார பதவியை வகிக்க வேண்டும்
சிலர் சவால் விடத் துணிவார்கள்.

552
00:37:42,920 --> 00:37:44,080
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

553
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
ஏன் என்று ஏதுமில்லை.

554
00:37:57,800 --> 00:38:01,320
டிங் வெய் அரண்மனைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து
ஏழு வயதில்

555
00:38:03,200 --> 00:38:07,040
என்னை அவரது காட்ஃபாதர் என்று அழைத்தார்.

556
00:38:07,440 --> 00:38:10,440
நான் அவரை 20 ஆண்டுகளாக கவனித்து வருகிறேன்.

557
00:38:11,880 --> 00:38:13,600
அவனைக் காப்பாற்ற ஏதாவது வழி இருந்தால்,

558
00:38:14,710 --> 00:38:17,590
நான் அவரை இறக்க விடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

559
00:38:18,660 --> 00:38:21,220
ஒவ்வொரு வெகுமதி அல்லது தண்டனை
ஆட்சியாளரின் அருளாக வருகிறது.

560
00:38:22,200 --> 00:38:25,500
ஒரு ஆட்சியாளர் ஒரு குடிமகனை இறக்கும்படி கட்டளையிடும்போது,
கீழ்ப்படியாமல் இருப்பது தேசத்துரோகம்.

561
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
என் இறைவா,

562
00:38:28,080 --> 00:38:29,400
எனக்கு வேறு வழியில்லை,

563
00:38:30,160 --> 00:38:31,640
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்கள்.

564
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
எழுந்திரு!

565
00:38:46,960 --> 00:38:49,560
கிராண்ட் ஜெனரல் தனது வாழ்க்கையை கழித்தார்
இந்த தேசத்தை காக்க போராடுகிறார்கள்.

566
00:38:49,880 --> 00:38:51,410
அவமானப்பட்டு இறப்பதற்கு அவர் தகுதியற்றவர்

567
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
மற்றும் அத்தகைய அவமானத்தை தாங்க!

568
00:39:29,960 --> 00:39:34,320
டிங்கின் இராணுவம் பாதுகாத்தது
தேசம் மற்றும் நிலத்தை பாதுகாத்தது.

569
00:39:34,840 --> 00:39:38,600
அவர்கள் நீதிமன்றத்தின் தூண்
மற்றும் நாட்டின் முதுகெலும்பு.

570
00:39:38,730 --> 00:39:41,010
அவருடைய மாட்சிமை அவர்களுக்கு அருளுகிறது
யுவான்யாங் கத்திகள்

571
00:39:41,120 --> 00:39:43,320
அவர்களின் சாதனைகளை கௌரவிக்க.

572
00:39:43,840 --> 00:39:45,000
- எனவே ஆணையிட்டது!
-அரசே,

573
00:39:45,200 --> 00:39:47,440
நான் வாளுடன் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன்

574
00:39:47,640 --> 00:39:48,760
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்காக உருவாக்கினீர்கள்

575
00:39:48,870 --> 00:39:50,410
நீங்கள் அரியணை ஏறுவதற்கு முன்.

576
00:39:50,610 --> 00:39:52,930
என்னால் பழக முடியுமா என்பது சந்தேகமே
இந்த புதிய கத்திகளுக்கு.

577
00:39:54,160 --> 00:39:55,680
நான் எல்லா வழிகளிலும் வருகிறேன்
துருப்புக்களை கௌரவிக்க இங்கே.

578
00:39:55,760 --> 00:39:57,160
எனது பரிசை நீங்கள் பகிரங்கமாக நிராகரித்தால்,

579
00:39:57,240 --> 00:39:59,400
என் ஏகாதிபத்திய கண்ணியத்தில் என்ன மிச்சம்?

580
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
சரி, சரி.

581
00:40:03,600 --> 00:40:05,880
பின்னர் அவற்றை என் வாரிசுக்கு அனுப்புங்கள்.

582
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
பாடல் மோ.

583
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
விசுவாசம்...

584
00:40:13,270 --> 00:40:14,270
எடுத்துக்கொள்.

585
00:40:15,810 --> 00:40:16,810
மகப்பேறு...

586
00:40:17,440 --> 00:40:20,000
அரசே, நான் ஆதரிப்பேன்
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் இராணுவத்தின் ஆவி,

587
00:40:20,080 --> 00:40:21,200
என் மாமாவின் பாரம்பரியத்தை தொடர,

588
00:40:21,360 --> 00:40:23,890
அசைக்காமல் நாட்டுக்கு சேவை செய்
விசுவாசம், மற்றும் உங்கள் கிருபையை திருப்பி செலுத்துங்கள்!

589
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
என்னால் எப்படி முடியும்

590
00:40:33,360 --> 00:40:34,890
இது போன்ற ஒரு தேசத்திற்கு விசுவாசத்தை வழங்கவா?

591
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
என்னால் எப்படி முடியும்

592
00:40:38,590 --> 00:40:40,160
வழி தவறிய தேசத்தை திருப்பிக் கொடுப்பதா?

593
00:40:50,200 --> 00:40:51,800
நிலத்தைக் காக்க
மற்றும் அதன் மக்களை பாதுகாக்கவும்

594
00:40:51,880 --> 00:40:53,320
நேர்மையான தீர்மானத்தில் உறுதியானவர்.

595
00:40:53,920 --> 00:40:55,400
ஒரு தனி ஆன்மா, ஒரு விசுவாசமான இதயம்,

596
00:40:55,680 --> 00:40:57,290
இப்போது நித்திய வானத்தின் கீழே புலம்புகிறது.

597
00:40:58,000 --> 00:41:00,840
அவர் மட்டுமே பயன்படுத்தியதில் ஆச்சரியமில்லை
அந்த இரவு ஈட்டி,

598
00:41:01,640 --> 00:41:03,000
யுவான்யாங் பிளேட்ஸ் இல்லாமல்.

599
00:41:03,960 --> 00:41:05,200
அது இந்த நாளில்தான்

600
00:41:06,120 --> 00:41:07,850
பெரிய மாற்றம் என்று
அவரது ஆவியை நசுக்கியது,

601
00:41:07,930 --> 00:41:09,050
அவரை மனமுடைந்து விட்டு.

602
00:41:09,960 --> 00:41:11,570
அவர் விசுவாசத்தையும் மகத்துவத்தையும் ஒதுக்கி வைத்தார்,

603
00:41:11,920 --> 00:41:13,080
வெறுப்பை மட்டுமே விட்டுச் செல்கிறது.

604
00:41:19,960 --> 00:41:21,560
இந்த கத்திகள் இருந்தன
அவரது மாட்சிமையால் வழங்கப்பட்டது.

605
00:41:21,640 --> 00:41:24,440
அவற்றை சேதப்படுத்துவது பரிசீலிக்கப்படும்
ஒரு பெரிய அவமரியாதை செயல்.

606
00:41:26,520 --> 00:41:29,680
பேரரசர் குளிர் மற்றும் நன்றியற்றவர்,
விசுவாசத்தை துரோகத்துடன் திருப்பிச் செலுத்துதல்.

607
00:41:31,400 --> 00:41:33,140
நான் ஏன் விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும்
அத்தகைய ஆட்சியாளருக்கு?

608
00:41:34,170 --> 00:41:35,370
சொர்க்கம் என்னை தவறு செய்தால்,

609
00:41:36,640 --> 00:41:37,640
நான் சொர்க்கத்தை மீறுவேன்.

610
00:41:38,470 --> 00:41:39,510
வழி என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தால்,

611
00:41:40,320 --> 00:41:41,360
நான் வழியைக் கைவிடுவேன்.

612
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
விசுவாசமான குடிமக்களும் கூட
அநியாய மரணத்தில் முடியும்.

613
00:41:45,160 --> 00:41:46,480
பிறகு நான் ஏன் மாறக்கூடாது

614
00:41:47,550 --> 00:41:49,230
அவர்கள் அஞ்சும் துரோகி மற்றும் வில்லன்?

615
00:41:57,920 --> 00:41:59,390
இதுதான் கப்பலை எடுத்துச் செல்ல அனுமதி.

616
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
போ.

617
00:42:01,600 --> 00:42:03,440
நான் உன்னை மீண்டும் இதற்குள் இழுக்க மாட்டேன்.

618
00:42:05,230 --> 00:42:06,230
சரி.

619
00:42:10,840 --> 00:42:12,400
இனி ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்.

620
00:42:30,960 --> 00:42:33,960
எனக்கு விஷம். என் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

621
00:42:34,440 --> 00:42:37,320
என்னால் தெளிவுபடுத்த முடியவில்லை என்று வருத்தப்படுகிறேன்
நான் இறப்பதற்கு முன் டிங்கின் பெயர்.

622
00:42:38,280 --> 00:42:39,730
மாறாக, நான் உங்களை இதில் இழுத்துவிட்டேன்

623
00:42:41,040 --> 00:42:44,400
இந்த அவமானத்தைத் தாங்க உங்களை வழிநடத்தியது,
உங்கள் வாழ்க்கையை செலவழிக்கிறது.

624
00:43:07,800 --> 00:43:09,060
பார்க்கவில்லையா?
ஒரு கத்தியின் உண்மையான வலிமை

625
00:43:09,140 --> 00:43:10,760
வேலைநிறுத்தத்தில் இல்லை,
ஆனால் கட்டுப்பாட்டுடன்.

626
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
இன்று முதல்,

627
00:43:13,040 --> 00:43:15,200
நீ அவன்.

628
00:43:16,030 --> 00:43:18,950
உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர எண்ணியுள்ளேன்
மற்றும் உண்மையான கொலையாளி மீது பழிவாங்குங்கள்.

629
00:43:19,400 --> 00:43:22,040
நரகம் மற்றும் உயர் நீர் மூலம்!